『……

我翻来翻去都找不到那本电子英文词典，跑哪儿去了？难道……不可能啊！

没想到真是妈妈拿去了。吓我一跳！

妈妈怎么会写起英文信来了？

信很短，我看是妈妈用电子词典逐字逐句的译成英文的。

于是我又用电子词典把那封信译成中文。

信，是妈妈写给奥委会主席的——

      亲爱的主席：

            你好么，我很好。

            你吃包子么？我吃包子！

            我们居住在香港这里的人很爱吃包子，小笼包，上海包，广东包，莲蓉包，好朋友

            （以后几句翻译不出）

            我认为抢那些包子（原文是bun-robbing）十分重要，应该算是运动才对！

            要有力气！大吃晚上的粥和大黄瓜！（这句有点费解）

            根据我愚蠢的见解，抢那些包子是奥运会比赛。

            让全世界的运动员抢了，世界就会和平！

            你有孩子么？我有一个孩子，麦兜。（终于讲到我了！）

            他是一个好男孩，他知道怎么去抢那些包子。

            有一天，我看见他抢包子…… 抢了一个奥运金牌。

            那就是一个母亲所能拥有的最大的安慰！

            孩子的才干让全世界人类都知道，父母愿意做什么事都行。

            于是，我给你写了这封唐突的信。

            虽然你不知道，我是什么渺小的东西，但是我的孩子很大，很大！

            有一天，你也会知道。谢谢合作！

            你忠实的麦太太。

看完妈妈的信，我决定继续努力练习抢包山。我不知道为什么要抢包子，也不相信抢包山会成为奥运项目。可是我仍然努力练习抢包山，因为我爱我妈妈。

 喂，我是麦兜，刚才的是小朋友麦兜，我是大朋友麦兜。小朋友麦兜和大朋友麦兜除了声音不同外，小朋友麦兜的世界还有很多幻想，还有很多希望，希望—失望－希望－失望，久而久之就变成大朋友麦兜。

小朋友麦兜仍然希望－失望，希望真的有圣诞老人，而且好想好想尝尝圣诞火鸡的滋味。

我那个时候啊，真的没有吃过火鸡。关于火鸡的一切：圣诞树上一闪一闪的灯饰，就像从天上掉下来的星星，落到火炉旁边，一片一片比窗外雪还要白的鸡胸肉就在我们跟前。香气直扑灵魂，就连守在灵魂旁边的天使都醒过来，围住这些香气扑鼻儿圣洁的肉，在圣诞夜空中飞呀，飞呀……

但是关于火鸡的一切，只不过是我的想象，因为我从来没吃过火鸡，连它的气味都没有闻过。妈妈说火鸡太大，我们一家两口怎么都吃不下。有一年圣诞节，妈妈买了半只烤鸭庆祝，当时我非常非常的失望；又有一年，一家大百货公司关门，妈妈以四折的价钱买了一个小烤箱，可能因为买了烤箱而技痒吧，那天妈妈竟然跟我说：“我们明天到超级市场买火鸡去吧。”我跟妈妈把火鸡提回家的路上，是我这一生中最兴奋的时刻。

火鸡终于解冻了。我学妈妈那样双手涂满了盐，在火鸡丰厚的鸡胸上不停的搓呀，搓呀。缝火鸡的时候，妈妈一不留神，让火鸡肚子里的洋葱块和胡萝卜块掉了出来。我说：“火鸡『×烂煮』！”很勉强的把火鸡塞进了烤箱。

12月24号，袅袅白烟和奇异的焦味拨动了星星。烤箱叽叽吱吱，叽叽吱吱，又好像是天使预早送来的福音一样。多美的夜晚！我和妈妈坐在尖东海旁，点点灯火在海面游来游去，又漂亮又温柔，真是美极了！我从来没吃过味道这么浓的东西，连泡面和烤鸭的味道都没这么浓。火鸡的味道缠着我舌头上的每一个味蕾，爆发－缠住－爆发，就像今晚的一切，最美最美，最厉害，而且最温柔。

第二天我很晚才起来，刷牙了之后我还感觉到有火鸡的味儿，因为早餐吃得晚，午餐时，妈妈只煮了罐头玉米汤，我用调羹搅了两下，竟然找到美味的火鸡粒。不用说，那天晚上，就有我渴望了很久很久很久很久的圣诞火鸡大餐！一片一片的火鸡肉，配菜用的是马铃薯和小黄瓜，上面淋了一些酱油勾芡，我们真的好兴奋，好满足。后来，我们还吃了一个礼拜的火鸡三明治早餐。星期天，我壮着胆子跟妈妈说：“不如去饮茶吧。”妈妈骂我太浪费，不过还是带我去饮茶了。

后来妈妈又有新点子，她把冰箱内剩下的火鸡肉，撕呀，撕呀，有时候还叫我帮着撕。火鸡留在指甲缝的味道，原来洗好几次都洗不掉。豆芽火鸡丝炒米粉，真好吃。砂锅栗子炆火鸡丝，花生火鸡骨头熬粥，纸包火鸡包包纸，包火鸡包包包火鸡包，酿火鸡馅涂面包，唉，我真后悔说过『火鸡×烂煮』这句话。端午节，当我扒开我最喜欢吃的粽子，发现躲在鲜蛋旁边的是一块火鸡肉的时候，我脑筋一时转不过来，哭了起来。救命啊！妈妈悄悄的把剩下的火鸡仍了，那已经是火鸡解冻后差不多半年的事了，我的美梦跟恶梦也同事结束。

后来我才知道，一只火鸡由孵出来到被宰掉，也不过是几个月之间的事，就是说那只火鸡死了以后，跟我们在一起的日子，比它的一生还要长。我还发现，火鸡的味道在将要吃和吃第一口之间，已经是最高峰了。后来，只是开始吃了，也就吃下去了。我没有哲学家的头脑，不知道这两件事应该悟出什么道理，可是这些想法，在我长大以后，在一些跟圣诞节无关的日子里，无缘无故的在我脑子里出现过两次，一次是在我的婚宴上，一次是在我妈妈火化那天。那天，我看着天空几缕灰的烟，忽然闻到火鸡又浓又淡的气味，我很后悔要妈妈扔了那几块火鸡……

……』